1
00:00:01,752 --> 00:00:05,672
[Σαμ] Και θα πάρουμε
μια μικρή μπουκιά.

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,676
Ορίστε! Δεν είναι
τόσο καλό; Τραγάνισμα.

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,803
Κραντσ, τσακ, ναι!
Είναι νόστιμο.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,640
Μην ξεχνάς γλυκιά μου. Καλέστε με από το
στο ιατρείο τη στιγμή που τελειώνει.

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,518
Ω, αλλά, αγάπη μου, έχει μόνο ένα
έλεγχος και ξέρουμε ότι είναι σε τέλεια υγεία.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,854
Το εξάνθημα της πάνας. Να είστε σίγουροι και
ρωτήστε τον για το εξάνθημα της πάνας.

7
00:00:20,896 --> 00:00:23,148
Έχω χάσει μια καλή συμφωνία
του ύπνου πάνω από το εξάνθημα της πάνας.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,399
Η Ταμπάθα δεν έχει.

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,069
Και υπερβολικά σάλια. Όπως βλέπω
έχει υπερβολικά σάλια.

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,072
Είμαι έκπληκτος μαζί σου.

11
00:00:30,531 --> 00:00:32,824
Και φροντίστε να του το πείτε αυτό
Το κοριτσάκι του Φιλ Χούβερμπακ

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,409
εκπαιδεύεται στο γιογιό στους 11 μήνες.

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,411
Αυτό είναι αρκετά πρώιμο
εκπαίδευση.

14
00:00:36,453 --> 00:00:39,706
Αγάπη μου, είσαι πολύ νευρικός, θα πας
να χρειάζεσαι τσεκαπ περισσότερο από τον Ταμπάθα.

15
00:00:39,998 --> 00:00:43,377
Τώρα, κοίτα την. Δεν είναι αυτή
μια χαρά; Δεν είναι όμορφη;

16
00:00:48,131 --> 00:00:51,969
είναι όμορφη,
και εσύ το ίδιο.

17
00:00:53,387 --> 00:00:54,888
Ω, ευχαριστώ.

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,348
Και ακόμα σε θέλω
να με καλέσει

19
00:00:56,390 --> 00:00:58,976
το λεπτό ο γιατρός
τελειώνει το τσεκαπ του.

20
00:01:01,812 --> 00:01:02,980
Ναι, κύριε.

21
00:01:03,939 --> 00:01:06,858
«Αντίο, μπαμπά».
Αντίο, μπαμπά.

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,777
Καλό κορίτσι.

23
00:01:08,819 --> 00:01:11,238
Κύριε Στέφενς, παρακαλώ.

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,615
Γεια, Darrin, είμαι εγώ.

25
00:01:13,657 --> 00:01:17,786
Υποσχέθηκα ότι θα τηλεφωνούσα το συντομότερο
Ο Δρ Κόμπλιν τελείωσε τις εξετάσεις της Ταμπάθα.

26
00:01:17,828 --> 00:01:19,997
Λοιπόν, λέει ότι είναι...
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

27
00:01:20,038 --> 00:01:22,583
Έχω τη λίστα μου
κάπου εδώ,

28
00:01:22,624 --> 00:01:25,459
Μπερδεμένο με αυτό
άθλια εκστρατεία Robbins.

29
00:01:25,502 --> 00:01:28,797
Καλά. Τώρα,
τι είπε για αυτήν...

30
00:01:28,839 --> 00:01:30,799
Μόνο ένα λεπτό, γλυκιά μου.

31
00:01:30,840 --> 00:01:32,301
- Δόκτωρ Κομπλίν;
- Χμμ;

32
00:01:32,342 --> 00:01:35,012
Όπως ένας ειδικός μωρών
άλλο, παρακαλώ, σε πειράζει;

33
00:01:35,053 --> 00:01:37,014
Α, γιατί, σίγουρα.

34
00:01:38,515 --> 00:01:40,642
Πάμε λοιπόν.
Ντάριν.

35
00:01:40,684 --> 00:01:44,271
Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω την κόρη σας
τέλεια σε κάθε τμήμα.

36
00:01:44,313 --> 00:01:46,273
Χμ, για αυτό το εξάνθημα της πάνας...

37
00:01:46,315 --> 00:01:47,899
Ναι.

38
00:01:48,525 --> 00:01:49,610
Θαυμάσιος.

39
00:01:49,651 --> 00:01:52,195
Ναι, το έλεγξα
διεξοδικά.

40
00:01:52,237 --> 00:01:54,740
Α-χα. Εξοχος.

41
00:01:54,781 --> 00:01:59,578
[Darrin] Έχω την αίσθηση ότι ήταν
υπερβολικό σάλιο. Α, το έλεγξα σχολαστικά.

42
00:01:59,620 --> 00:02:03,165
Και το γιογιό-εκπαίδευση;
Ένας φίλος μας...

43
00:02:03,206 --> 00:02:05,959
Το κοριτσάκι της ήταν
εκπαιδεύτηκε σε γιογιό στους 11 μήνες.

44
00:02:06,001 --> 00:02:10,130
- Αυτό είναι...
- [Κόμπλιν] Εξαιρετικό. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

45
00:02:10,172 --> 00:02:12,132
[Darrin] Αυτό ήταν
η διάγνωση μου ακριβώς.

46
00:02:12,174 --> 00:02:15,886
[Κόμπλιν] Είμαι τόσο χαρούμενος που έχω το δικό σου
επιβεβαίωση, «Δόκτωρ Στέφενς».

47
00:02:17,220 --> 00:02:18,597
Αυτό είναι σωστό.

48
00:02:20,431 --> 00:02:25,145
Darrin, είναι μια τέλεια υπέροχη,
συγκλονιστικό, απολύτως υπέροχο,

49
00:02:25,187 --> 00:02:27,314
τυπικό, μέσο μωρό.

50
00:02:28,565 --> 00:02:30,067
Αντίο.

51
00:02:30,942 --> 00:02:32,069
Γεια.

52
00:03:24,329 --> 00:03:27,999
Τώρα, Ταμπάθα,
Θέλω να κάνεις αυτό το τεστ.

53
00:03:28,041 --> 00:03:30,460
Και σίγουρα ελπίζω
το πέταξες.

54
00:03:31,294 --> 00:03:32,713
νομίζω.

55
00:03:33,296 --> 00:03:35,257
Τώρα...

56
00:03:35,298 --> 00:03:38,593
Δεν μπορείς να γίνεις τόσο όμορφος
πόνι, μπορείς Ταμπάθα;

57
00:03:38,635 --> 00:03:41,471
Μπορείτε να πάρετε το
όμορφο πόνυ; Έλα-α.

58
00:03:42,764 --> 00:03:45,767
Δεν μπορεί να πάρει
το όμορφο πόνυ.

59
00:03:51,356 --> 00:03:54,067
Όμορφο πόνυ.
Μπορεί να πάρει το όμορφο πόνυ.

60
00:03:54,109 --> 00:03:58,196
Α, περιμένετε μέχρι
το μαθαίνει ο πατέρας σου.

61
00:03:58,238 --> 00:04:00,031
Ω, τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο;

62
00:04:01,700 --> 00:04:03,952
Η μητέρα μου μαθαίνει.
Αυτό θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

63
00:04:04,494 --> 00:04:06,079
Ανακαλύπτεις τι, αγαπητέ;

64
00:04:06,121 --> 00:04:08,457
Ω, μητέρα,
τι υπέροχη έκπληξη!

65
00:04:08,498 --> 00:04:11,710
Α, αλλά ακριβώς στο Ταμπάθα
ώρα για ύπνο. Τι σάπια ντροπή.

66
00:04:11,752 --> 00:04:13,253
Ερχομαι. Ας την αφήσουμε
κοιμηθείτε.

67
00:04:13,295 --> 00:04:16,505
Α, αν πάει να κοιμηθεί,
χρειάζεται το μπουκάλι της.

68
00:04:22,678 --> 00:04:24,765
Τι συμβαίνει εδώ;

69
00:04:24,806 --> 00:04:27,476
Ω, τίποτα, μητέρα.
Τίποτε απολύτως.

70
00:04:27,476 --> 00:04:30,812
Τώρα, δεν χρησιμοποίησα τη δύναμή μου
να επιπλέω αυτό το μπουκάλι στην Ταμπάθα,

71
00:04:30,812 --> 00:04:34,274
Και ξέρω ότι υποσχέθηκες στον Δαρβίνο
να συγκρατηθείς.

72
00:04:34,315 --> 00:04:37,444
Τώρα, αυτό αφήνει μόνο την Ταμπάθα.

73
00:04:39,029 --> 00:04:43,074
Ταμπάθα! Είναι αυτό
τι γινεται εδω

74
00:04:43,116 --> 00:04:47,162
Ω, πόσο εντελώς,
εντελώς θεϊκό!

75
00:04:47,204 --> 00:04:51,041
Άσε το μπουκάλι κάτω, αγαπητέ,
και έλα στη γιαγιά.

76
00:04:51,082 --> 00:04:55,545
Αχ, μικρέ μου!
Καλώς ήρθατε στο πάσο!

77
00:04:55,587 --> 00:04:57,839
Μητέρα...
Τι;

78
00:04:58,423 --> 00:05:00,467
Ε, μητέρα;
Τι;

79
00:05:00,509 --> 00:05:02,135
Ίσως είναι απλά μια ατυχία.
Απροσδόκητη επιτυχία;

80
00:05:02,177 --> 00:05:06,348
Στην οικογένειά μας;
Α, μην είσαι παράλογος.

81
00:05:06,389 --> 00:05:09,517
Λοιπόν...
Δαρβίνος.

82
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
Αυτό είναι.

83
00:05:11,436 --> 00:05:15,273
Α, δεν ξέρει;
Δεν του το είπες ακόμα;

84
00:05:16,775 --> 00:05:20,153
Ω, τι νόστιμο.

85
00:05:20,195 --> 00:05:23,865
Αγαπητέ, άσε τη μητέρα να του το πει
εσύ. Θα είναι αρκετά ταιριαστό.

86
00:05:23,907 --> 00:05:26,243
Όχι, μητέρα, όχι.
Απολύτως όχι.

87
00:05:26,284 --> 00:05:29,538
Θέλω να ετοιμάσω τον Ντάριν
για να τον συνηθίσει στην ιδέα.

88
00:05:29,579 --> 00:05:34,459
Και όταν έχει συνηθίσει στην ιδέα,
τότε θέλω να του το πω μόνος μου.

89
00:05:34,501 --> 00:05:38,922
Τώρα, το εννοώ. Μέχρι να το κάνω
πες αλλιώς στον Ντάριν,

90
00:05:38,964 --> 00:05:42,717
Ο Ταμπάθα είναι δίκαιος
ένα τυπικό, μέσο μωρό,

91
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
όπως είπε ο γιατρός.

92
00:05:44,469 --> 00:05:46,221
Αυτό είπε ο γιατρός,

93
00:05:46,263 --> 00:05:49,057
«Το μωρό σου είναι τέλειο
σε κάθε τμήμα,

94
00:05:49,099 --> 00:05:51,226
«υπέροχο, υπέροχο,
συγκλονιστικό».

95
00:05:51,267 --> 00:05:53,144
Θα μπορούσα να πω περισσότερα,
αλλά δεν μου αρέσει να καυχιέμαι.

96
00:05:53,186 --> 00:05:55,730
Αλήθεια;
Δεν είναι αντιληπτό.

97
00:05:55,772 --> 00:05:59,901
Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω τι άλλο
είπε ο άνθρωπος, ο πελάτης μας, ο κύριος Ρόμπινς.

98
00:05:59,943 --> 00:06:04,948
Είπε αυτή την εκστρατεία
δεν είναι καλό! "Όχι καλά";

99
00:06:04,990 --> 00:06:08,201
Δούλευα νύχτα μέρα
τρεις σταθερές εβδομάδες για αυτόν τον λογαριασμό.

100
00:06:08,243 --> 00:06:10,704
Δεν έχω πάει σπίτι για δείπνο. Ι
δεν έχω δει τη γυναίκα μου ή την κόρη μου.

101
00:06:10,745 --> 00:06:14,541
Το ξέρω, Ντάριν. Γι' αυτό εγώ
θέλω να φύγεις το απόγευμα.

102
00:06:14,583 --> 00:06:17,335
- Πάρτε το απόγευμα;
- Σίγουρα!

103
00:06:17,335 --> 00:06:22,966
Πήγαινε σπίτι, δες τη γυναίκα και την κόρη σου.
Ξεκουραστείτε, χαλαρώστε, αποκτήστε μια νέα πνοή στη ζωή.

104
00:06:23,008 --> 00:06:24,467
Σε ένα απόγευμα.

105
00:06:24,509 --> 00:06:27,220
Ναι, για λογαριασμό του Ρόμπινς
έρχεται στην πόλη απόψε,

106
00:06:27,262 --> 00:06:29,806
και τον φέρνω από πάνω
στο χώρο σας για κοκτέιλ...

107
00:06:29,848 --> 00:06:34,769
Έτσι μπορείτε να πάρετε μια καλύτερη αίσθηση
το είδος της εικόνας που θέλει η εταιρεία του.

108
00:06:34,811 --> 00:06:37,188
βλέπω.

109
00:06:37,230 --> 00:06:40,609
Θέλετε να πάρω το
απόγευμα για ξεκούραση και χαλάρωση,

110
00:06:40,650 --> 00:06:44,237
Γνωρίστε τη γυναίκα και την κόρη μου,
αποκτήστε μια νέα μίσθωση στη ζωή,

111
00:06:44,279 --> 00:06:47,616
Έτσι μπορώ να σκλάβω νύχτα και μέρα
για άλλες τρεις εβδομάδες ή περισσότερο.

112
00:06:47,657 --> 00:06:49,951
- Σωστά;
- Σωστά.

113
00:06:49,993 --> 00:06:51,745
Εντάξει, Λάρι.

114
00:06:51,786 --> 00:06:54,456
Αν θέλετε να κάνετε ένα φυσικό ναυάγιο
από ένα τέλειο-σε-κάθε-τμήμα

115
00:06:54,497 --> 00:06:58,543
ο πατέρας του μωρού,
Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει για μένα.

116
00:07:00,754 --> 00:07:02,297
- Μητέρα;
- Ναι, αγαπητέ.

117
00:07:02,339 --> 00:07:04,214
Ο Λάρι φέρνει έναν πελάτη
για κοκτέιλ.

118
00:07:04,257 --> 00:07:05,634
Πρέπει να ξεμείνω
και πάρτε μερικά ορεκτικά.

119
00:07:05,675 --> 00:07:09,262
Λοιπόν, ο Ταμπάθα κι εγώ
θα είσαι μια χαρά μόνος, αγαπητέ.

120
00:07:09,303 --> 00:07:11,306
Λοιπόν, δεν θα είσαι μόνος
για πολύ, μητέρα.

121
00:07:11,348 --> 00:07:13,266
Ο Ντάριν θα είναι
σπίτι νωρίς.

122
00:07:13,308 --> 00:07:15,518
Και αν φτάσει εδώ
πριν επιστρέψω, θυμήσου,

123
00:07:15,560 --> 00:07:19,189
τώρα θυμήσου, ούτε μια λέξη
για το ότι η Ταμπάθα είναι...

124
00:07:20,690 --> 00:07:23,068
Χμ, ξέρετε.

125
00:07:23,109 --> 00:07:25,612
Η λέξη είναι "μάγισσα", αγαπητέ.

126
00:07:28,865 --> 00:07:31,534
Γεια σου. Συμπεριφερθείτε.

127
00:07:39,542 --> 00:07:43,171
Αχ, Ταμπάθα, αγαπητέ μου,

128
00:07:43,213 --> 00:07:45,674
Είμαστε επιτέλους μόνοι.

129
00:07:45,715 --> 00:07:47,968
Ας διασκεδάσουμε, ε;

130
00:07:49,094 --> 00:07:51,888
Τώρα, δες τη γιαγιά τώρα.

131
00:07:51,930 --> 00:07:54,724
Peekaboo!

132
00:07:55,892 --> 00:07:58,979
Peekaboo!

133
00:07:59,729 --> 00:08:01,356
Ταμπάθα. Ταμπάθα,

134
00:08:01,398 --> 00:08:04,859
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να κάνετε
αυτό το διασκεδαστικό κόλπο για τη γιαγιά;

135
00:08:04,901 --> 00:08:06,820
Προχωρώ. Προσπάθησε, αγαπητέ.

136
00:08:06,861 --> 00:08:09,990
Αστείος.
Προχωρώ. Προσπάθησε περισσότερο.

137
00:08:11,449 --> 00:08:14,494
Πολύ καλά.
Έλα να το σκεφτείς,

138
00:08:14,536 --> 00:08:19,249
Η δική σου μαμά δεν μπορούσε να εξαφανιστεί
πέρασε τα γόνατά της μέχρι τα πέντε της.

139
00:08:20,583 --> 00:08:23,545
Λοιπόν, για να δούμε τώρα.

140
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
Για να δούμε τώρα, χμμ;

141
00:08:25,088 --> 00:08:27,048
Αχ! Αυτό είναι όλο!

142
00:08:27,090 --> 00:08:33,638
Ας δούμε αν είναι η μικρή αγαπημένη της γιαγιάς
έχει αναπτύξει τις βασικές κορυφές.

143
00:08:33,679 --> 00:08:35,557
Πάμε, ε;
Ματιά.

144
00:08:35,598 --> 00:08:37,559
Παρακολουθήστε τη λάμπα.

145
00:08:38,809 --> 00:08:40,186
Το βλέπεις;

146
00:08:42,439 --> 00:08:44,607
Εκεί.
Τώρα, γυρίστε το πίσω.

147
00:08:45,942 --> 00:08:49,612
Εκεί. Ω!
Hex it για τη γιαγιά.

148
00:08:50,697 --> 00:08:52,198
Hex it για τη γιαγιά.

149
00:08:52,240 --> 00:08:57,037
Λοιπόν, υποθέτω ότι η λάμπα είναι
πολύ βαρύ για το χεράκι σου.

150
00:08:57,078 --> 00:08:59,247
Τώρα, Ταμπάθα...

151
00:09:03,126 --> 00:09:04,961
Τώρα, όμορφη, όμορφη.

152
00:09:05,003 --> 00:09:07,922
Ας το δοκιμάσουμε αυτό
πιάτο, ε;

153
00:09:07,964 --> 00:09:10,633
Τώρα, προσέξτε το μικρό πιάτο.

154
00:09:10,675 --> 00:09:12,510
Εκεί. Ναί.

155
00:09:14,888 --> 00:09:16,598
Ω.

156
00:09:23,480 --> 00:09:25,106
Αγάπη μου, είμαι σπίτι!

157
00:09:31,529 --> 00:09:33,655
Γεια, Endora.
Πότε μπήκες;

158
00:09:33,698 --> 00:09:37,785
Είναι αυτός οποιοσδήποτε τρόπος να χαιρετήσω
η γιαγιά της κόρης σου;

159
00:09:37,827 --> 00:09:41,164
Ω, συγγνώμη.
Γεια σου γιαγιά.

160
00:09:42,832 --> 00:09:46,461
Και πώς είναι το μικρό του μπαμπά
κορίτσι; Εξω! Εξω!

161
00:09:46,503 --> 00:09:49,297
Άκουσες ότι την προσπέρασε
παιδιατρος τσεκαπ με πολυ καλα;

162
00:09:49,339 --> 00:09:53,009
Α, είναι πολύ μικρό κορίτσι,
εντάξει. Πού είναι η Σαμάνθα;

163
00:09:53,051 --> 00:09:55,053
Πήγε στο κατάστημα
για να πάρει ορεκτικά

164
00:09:55,095 --> 00:09:57,097
ή κάτι εξίσου ανόητο
για τον πελάτη σας.

165
00:09:57,138 --> 00:09:59,265
Ναί. Αυτός και ο Λάρι είναι
έρχεται απόψε.

166
00:09:59,307 --> 00:10:05,313
Δεν θα χρειαζόταν ποτέ να κάνει τόσο ταπεινά πράγματα
αν δεν είχε θνητό για σύζυγο.

167
00:10:05,355 --> 00:10:09,150
Α, θα μπορούσε να κανονίσει ένα
κοκτέιλ πάρτι ακριβώς έτσι.

168
00:10:09,192 --> 00:10:11,694
Πώς τολμάς;

169
00:10:11,736 --> 00:10:13,446
Πώς τολμώ τι;
Τι; Τι;

170
00:10:13,488 --> 00:10:16,032
Πώς τολμάς τι, τι,
τι; Πώς τολμάς…

171
00:10:16,074 --> 00:10:20,410
Πώς τολμάς να κάνεις κατορθώματα
Μ-Α-Γ-Ι-Γ μπροστά στην κόρη μου;

172
00:10:20,453 --> 00:10:25,041
Υποθέτω ότι έχασα το H-E-A-D μου.

173
00:10:25,083 --> 00:10:26,960
Endora, αυτό είναι
σοβαρό θέμα.

174
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
Αυτά είναι του Ταμπάθα
διαμορφωτικά χρόνια,

175
00:10:28,753 --> 00:10:33,758
και δεν την θέλω κανονική μικρή
ψυχή ουλωμένη με M-A-G-I-C.

176
00:10:35,718 --> 00:10:39,514
Και κάτι άλλο. Πότε
έχεις μείνει στο μυαλό Ταμπάθα,

177
00:10:39,556 --> 00:10:42,308
μην βάζετε τόσα παιχνίδια
στο παρκοκρέβατό της.

178
00:10:42,350 --> 00:10:46,146
Γιατί, της αρέσουν πολλά παιχνίδια.

179
00:10:46,187 --> 00:10:49,023
Ξέρω τι είναι καλύτερο
για την κόρη μου.

180
00:10:49,065 --> 00:10:52,193
Τώρα, κόψτε το!
Δεν το έκανα!

181
00:10:52,235 --> 00:10:55,196
Ω, τότε εξήγησε πώς
θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο.

182
00:10:55,238 --> 00:10:57,532
Ω, καταλαβαίνεις
πάρα πολύ έξυπνος.

183
00:10:57,574 --> 00:11:00,827
Δεν μπορώ να σε κοροϊδέψω καθόλου
πια, μπορώ, χαζο;

184
00:11:00,869 --> 00:11:03,078
- Ντάριν!
- Α, ναι.

185
00:11:03,121 --> 00:11:06,833
Ό,τι πεις. Συγνώμη μπαμπά
γιατί έχασε την ψυχραιμία του, γλυκιά μου,

186
00:11:06,875 --> 00:11:10,211
Αλλά είμαι ο μοναδικός τύπος στον κόσμο
ποιος μπορεί να πει χωρίς κακία...

187
00:11:10,253 --> 00:11:15,550
η πεθερά του είναι
ένα W-I-T-C-H!

188
00:11:19,470 --> 00:11:22,473
Α, μπορεί να το συλλάβει
μέχρι να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι,

189
00:11:22,515 --> 00:11:26,769
αλλά ξέρουμε και οι δύο τι
είμαστε, έτσι δεν είμαστε, Ταμπάθα;

190
00:11:28,646 --> 00:11:30,523
Πάρε το πόνυ!

191
00:11:34,319 --> 00:11:37,488
Αυτό είναι κορίτσι!

192
00:11:37,530 --> 00:11:41,409
Αυτό είναι κορίτσι. Αυτό είναι
Το κοριτσάκι της γιαγιάς.

193
00:11:41,451 --> 00:11:44,621
Καθαρότητα, Ντάριν.
Ψάχνω την αγνότητα

194
00:11:44,662 --> 00:11:47,415
και κάτι απαλό και
κάτι απολύτως αθώο.

195
00:11:47,457 --> 00:11:51,294
Λοιπόν, η αγνότητα και η αθωότητα είναι μια χαρά, αλλά
πώς θα βοηθήσουν στην πώληση μεταδόσεων;

196
00:11:51,336 --> 00:11:55,423
Δεν ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι το
Η εταιρεία Robbins θέλει να αλλάξει την εικόνα της.

197
00:11:55,465 --> 00:11:59,886
Θα αφήσουμε τους ανταγωνιστές μας να πιέσουν
μεταδόσεις στον λαιμό των αγοραστών.

198
00:11:59,928 --> 00:12:01,554
Δεν το βρίσκουμε αυτό
εύγευστος.

199
00:12:01,596 --> 00:12:05,934
Μαρκ, είμαι σίγουρος ότι μπορεί να έρθει ο Ντάριν
με την καμπάνια που θέλετε.

200
00:12:05,975 --> 00:12:07,644
Σαμ, πώς είναι η Ταμπάθα;

201
00:12:07,684 --> 00:12:11,481
Α, είναι μια χαρά. Θα σε άφηνα να πάρεις
μια ματιά της, αλλά κοιμάται.

202
00:12:11,522 --> 00:12:14,400
Είναι ξύπνια. ήμουν απλά
εκεί πάνω. Θέλεις να τη δεις;

203
00:12:14,442 --> 00:12:18,112
[Ρόμπινς] Λοιπόν, σίγουρα, αυτό
ακούγεται μια χαρά. Α, τώρα, Ντάριν,

204
00:12:18,154 --> 00:12:19,905
Ο Λάρι είδε το μωρό
μόλις πριν από τρεις μέρες,

205
00:12:19,948 --> 00:12:21,991
και το ξέρω
Ο κύριος Ρόμπινς δεν ενδιαφέρεται.

206
00:12:22,033 --> 00:12:26,328
Αυτό έγινε πριν την πει ο γιατρός
ήταν τέλειο, απολύτως τέλειο.

207
00:12:26,371 --> 00:12:29,123
Ντάριν, δεν εννοούσε αυτό
κυριολεκτικά.

208
00:12:29,165 --> 00:12:31,292
Κανένα μωρό δεν είναι απολύτως τέλειο.

209
00:12:31,333 --> 00:12:33,544
Μάλωσε με τον γιατρό.
Είναι αυτός που το είπε.

210
00:12:33,586 --> 00:12:36,089
Ερχομαι. Πάμε εκεί πάνω
και την έβαλε στα κόλπα της.

211
00:12:36,130 --> 00:12:38,967
Κόλπα; Αλλά, α, α...

212
00:12:39,008 --> 00:12:40,134
Έλα γλυκιά μου.

213
00:12:40,176 --> 00:12:41,970
Λοιπόν, εντάξει.

214
00:12:43,804 --> 00:12:45,098
Κοίτα αυτό το πρόσωπο.

215
00:12:45,139 --> 00:12:49,309
Μου είπαν ότι μοιάζει
εμένα. Ίσως όχι από τα αυτιά,

216
00:12:49,352 --> 00:12:51,312
αλλά υπάρχει
έντονη ομοιότητα.

217
00:12:51,354 --> 00:12:52,814
Κοίτα αυτό το πρόσωπο!

218
00:12:52,855 --> 00:12:56,317
[Ρόμπινς] Δεν βλέπεις;
Αυτή είναι η νέα μας εικόνα...

219
00:12:56,359 --> 00:13:00,863
Απαλότητα, αγνότητα,
απόλυτη αθωότητα.

220
00:13:02,532 --> 00:13:06,410
Γεια σου.
Ξέρω τι εννοείς.

221
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
Και μην ξεχνάτε την ομορφιά.

222
00:13:08,663 --> 00:13:11,165
Ναί. Ναι, όντως.
Δικαίωμα.

223
00:13:11,207 --> 00:13:15,253
Και αυτές είναι περιοχές που δεν υπήρξαν ποτέ
που σχετίζονται με μεταδόσεις φορτηγών.

224
00:13:15,295 --> 00:13:18,006
Είναι μια πολύ πρωτότυπη ιδέα.

225
00:13:18,047 --> 00:13:19,674
[Robbins] Απλά εικόνα,

226
00:13:19,716 --> 00:13:22,427
Το πρόσωπο της Ταμπάθα είναι σοβατισμένο
διαφημιστικές πινακίδες σε όλη τη χώρα,

227
00:13:22,468 --> 00:13:24,304
Με λεζάντα ανάγνωση,

228
00:13:24,345 --> 00:13:27,765
«Μια μετάδοση του Robbins
σε κάνει να νιώθεις

229
00:13:27,765 --> 00:13:29,767
σχεδόν χωρίς μετατόπιση».

230
00:13:30,727 --> 00:13:32,854
Νομίζω ότι μπορούμε να τελειώσουμε
αυτό το σύνθημα, Mark.

231
00:13:32,895 --> 00:13:36,357
Α, ναι, και θα κανονίσω ένα ραντεβού
για την Ταμπάθα με τον φωτογράφο του πρακτορείου.

232
00:13:36,399 --> 00:13:38,276
Αλλά δεν νομίζω...
[Ρόμπινς] Όχι, όχι, όχι.

233
00:13:38,318 --> 00:13:40,862
Δεν θέλουμε
οποιοσδήποτε φωτογράφος πρακτορείου.

234
00:13:40,903 --> 00:13:44,365
Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που
μπορεί να αποδώσει δικαιοσύνη σε αυτό το πρόσωπο.

235
00:13:44,407 --> 00:13:46,284
Αλλά πραγματικά δεν νομίζω...

236
00:13:46,326 --> 00:13:48,535
[Λάρι] Ντιέγκο Φένμαν;
[Robbins] Ποιος άλλος;

237
00:13:48,578 --> 00:13:50,288
Μπορείτε να τον πάρετε;
Ασφαλώς!

238
00:13:50,330 --> 00:13:54,042
Μόνο για το μεγαλύτερο
φωτογράφος μωρών στον κόσμο!

239
00:13:54,083 --> 00:13:59,380
Σαμ, φαντάσου την Ταμπάθα να φωτογραφίζεται
από τον Ντιέγκο Φένμαν! Τι λέτε για αυτό;

240
00:13:59,422 --> 00:14:03,384
- Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
- Γιατί;

241
00:14:03,426 --> 00:14:06,429
Ε, ξέρεις
συμβαίνει αυτό που λένε

242
00:14:06,471 --> 00:14:09,223
στα μωρά που μπαίνουν μέσα
μόντελινγκ ή show business.

243
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
Παίρνουν την εικόνα τους
παντού,

244
00:14:11,601 --> 00:14:13,394
αρχίζουν να πιστεύουν
τα δικά τους αποκόμματα τύπου,

245
00:14:13,436 --> 00:14:15,563
και αναπηδούν
από γάμο σε γάμο.

246
00:14:15,605 --> 00:14:18,649
Σαμ, στην ηλικία της, δεν θα το κάνει
να ξέρει ακόμα και τι κάνει.

247
00:14:18,691 --> 00:14:22,403
Με πρόσωπο σαν την Ταμπάθα,
έχουμε μια νικητήρια καμπάνια.

248
00:14:22,445 --> 00:14:24,655
Πραγματικά νομίζεις ότι είναι χαριτωμένη,
δεν είσαι, Μαρκ;

249
00:14:24,697 --> 00:14:26,783
Όπως είπε, είναι κούκλα.

250
00:14:26,824 --> 00:14:30,620
Ίσως έχει ένα από αυτά τα πρόσωπα
που φωτογραφίζει λίπος ή κάτι τέτοιο.

251
00:14:30,661 --> 00:14:33,581
Σαμ, θα ήθελα να περάσω
αυτό. Λοιπόν, αν με ρωτάς...

252
00:14:33,623 --> 00:14:35,875
Ωραία! Θα τηλεφωνήσω στον Ντιέγκο Φένμαν

253
00:14:35,917 --> 00:14:37,418
και κλείστε ένα ραντεβού
για την Ταμπάθα

254
00:14:37,460 --> 00:14:38,795
νωρίς το πρωί του Σαββάτου.

255
00:14:38,836 --> 00:14:40,505
Μεγάλος! Αγάπη μου,

256
00:14:40,546 --> 00:14:42,382
Πάω στοίχημα ότι είμαστε οι μόνοι
πατέρας και κόρη

257
00:14:42,423 --> 00:14:45,176
διαφημιστική ομάδα
στη χώρα.

258
00:14:45,218 --> 00:14:47,678
Αυτό απαιτεί ένα ποτό.
Απολύτως. Έλα, Μαρκ.

259
00:14:47,720 --> 00:14:51,808
Εκεί, γλυκιά μου. Τώρα, πηγαίνετε
να κοιμηθώ. Θα πάρω το πόνυ σου.

260
00:14:52,725 --> 00:14:53,851
Ω, Μαρκ!

261
00:15:21,295 --> 00:15:23,714
Καληνύχτα γλυκιά μου.
Κοιμηθείτε καλά.

262
00:15:23,756 --> 00:15:24,966
Αύριο είναι η μεγάλη μέρα.

263
00:15:25,007 --> 00:15:27,760
Αύριο;
Μεγάλη μέρα.

264
00:15:27,802 --> 00:15:30,638
Έρχεσαι, γλυκιά μου;
Σε ένα λεπτό.

265
00:15:36,394 --> 00:15:39,730
Τώρα, Ταμπάθα, έχεις
να είσαι καλά αύριο.

266
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
Ναι.

267
00:15:41,107 --> 00:15:42,275
Γιατί δεν μπορώ να τους σταματήσω

268
00:15:42,316 --> 00:15:44,444
από τη χρήση σας
στην εκστρατεία.

269
00:15:44,485 --> 00:15:47,280
Όχι όταν σημαίνει τόσα πολλά
στον μπαμπά σου.

270
00:15:47,321 --> 00:15:49,157
Και δεν μπορώ να το πω στον μπαμπά σου
για σένα,

271
00:15:49,198 --> 00:15:52,743
γιατί τότε θα φοβόταν
αφήστε τους να σας χρησιμοποιήσουν στην καμπάνια.

272
00:15:53,202 --> 00:15:54,704
Όχι!

273
00:15:54,745 --> 00:15:58,082
Τώρα, αυτό εννοώ.
Θα πρέπει να είσαι καλά.

274
00:15:58,124 --> 00:15:59,125
Αστείος.

275
00:15:59,167 --> 00:16:01,461
Ω, ξέρω.

276
00:16:01,502 --> 00:16:04,881
Ξέρω τι υπέροχο συναίσθημα είναι
είναι να είσαι μέρος της μαγικής ζωής,

277
00:16:04,922 --> 00:16:08,301
να έχει τόσα πολλά
στα χέρια σας.

278
00:16:08,342 --> 00:16:13,347
Αλλά ζούμε σε έναν κόσμο που απλά
δεν είναι πολύ συνηθισμένος σε ανθρώπους σαν εμάς,

279
00:16:13,389 --> 00:16:16,392
και φοβάμαι
δεν θα γίνουν ποτέ.

280
00:16:16,434 --> 00:16:19,187
Οπότε θα πρέπει να είμαι
πολύ σταθερός μαζί σου.

281
00:16:19,228 --> 00:16:23,232
Θα πρέπει να μάθετε
όταν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη μαγεία σου,

282
00:16:23,274 --> 00:16:25,026
και όταν δεν μπορείς.

283
00:16:25,067 --> 00:16:28,738
Τώρα, ο υπέροχος μπαμπάς σου θέλει
να είμαστε απλοί άνθρωποι,

284
00:16:28,779 --> 00:16:31,616
οπότε θα πρέπει να σταματήσεις
κουνώντας τα δάχτυλά σου

285
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
οποτε θελεις οτιδηποτε...

286
00:16:33,451 --> 00:16:36,537
Ταμπάθα!

287
00:16:36,579 --> 00:16:40,666
Κούνησες τη μύτη σου!
Ακριβώς όπως η μαμά!

288
00:16:42,043 --> 00:16:47,089
Ω, είσαι της μητέρας σου
κόρη, εντάξει.

289
00:16:47,131 --> 00:16:48,382
Ω, πόσο γοητευτικό.

290
00:16:48,424 --> 00:16:51,802
Όταν κάθε άλλη μητέρα μπαίνει
ο κόσμος λέει στο παιδί του,

291
00:16:51,844 --> 00:16:53,888
"Δεν πρέπει να αγγίξω"
θα πεις,

292
00:16:53,930 --> 00:16:57,141
«Δεν πρέπει να συσπάται».
Μάνα, κόψε το!

293
00:16:57,183 --> 00:16:59,810
Α, πρέπει να το πούμε στον Δαρβίνο.

294
00:16:59,852 --> 00:17:03,147
Πάμε μέσα να τον δούμε να πέφτει
το πάτωμα σε ένα συναισθηματικό σωρό.

295
00:17:03,189 --> 00:17:06,567
Όχι, μάνα, θα του πω μόνος μου,
και θα είναι αρκετά δύσκολο

296
00:17:06,609 --> 00:17:08,861
χωρίς να προσθέσετε
τα γοητευτικά σου τζίνγκερ.

297
00:17:08,903 --> 00:17:14,032
Αντίο, μητέρα. Α, σίγουρα ξέρεις
πώς να αφαιρέσετε τη διασκέδαση από τα πράγματα.

298
00:17:14,075 --> 00:17:16,118
Πρέπει να το έμαθα
από εσάς.

299
00:17:17,828 --> 00:17:19,539
Φτου!

300
00:17:19,580 --> 00:17:23,501
Λοιπόν, Ταμπάθα,
εύχομαι καλή τύχη.

301
00:17:23,542 --> 00:17:25,586
Αυτό πρόκειται να γίνει
η πιο δύσκολη μικρή ομιλία

302
00:17:25,628 --> 00:17:28,381
παραδόθηκε ποτέ
στην ιστορία ενός γάμου.

303
00:17:32,009 --> 00:17:33,719
Άσε με να δω.

304
00:17:33,761 --> 00:17:37,348
«Ντάριν, η Ταμπάθα είναι μάγισσα».

305
00:17:37,390 --> 00:17:40,184
Όχι. Όχι, είναι πολύ απότομο.

306
00:17:40,226 --> 00:17:42,561
Ας δούμε. Τι θα λέγατε,

307
00:17:42,603 --> 00:17:45,898
«Ντάριν, έχω
κάτι να σου πω

308
00:17:45,940 --> 00:17:50,027
που δεν νομίζω ότι θα γίνει
είναι ακριβώς μια συγκίνηση";

309
00:17:50,903 --> 00:17:53,948
Όχι. Είναι πολύ κοτόπουλο.

310
00:17:54,699 --> 00:17:57,618
Ίσως μπορώ να του γράψω ένα σημείωμα.

311
00:17:57,660 --> 00:18:00,997
Όχι, θα του το πω
πρώτο πράγμα το πρωί.

312
00:18:05,626 --> 00:18:08,963
Λοιπόν, βλέπεις, Ντάριν,
δεν είναι πραγματικά τίποτα.

313
00:18:09,005 --> 00:18:13,175
Το μόνο που αντιστοιχεί είναι
ότι η Ταμπάθα είναι μάγισσα.

314
00:18:19,265 --> 00:18:20,933
Ω.

315
00:18:24,561 --> 00:18:25,855
Ντάριν;

316
00:18:29,900 --> 00:18:31,027
Ω...

317
00:18:33,070 --> 00:18:34,196
Ντάριν!

318
00:18:45,082 --> 00:18:46,417
«Αγαπητέ Σαμ,

319
00:18:46,459 --> 00:18:49,420
«Η Ταμπάθα κι εγώ πήγαμε
στο στούντιο του φωτογράφου.

320
00:18:49,462 --> 00:18:53,549
Θέλαμε να σε αφήσουμε να κοιμηθείς. Μην ανησυχείς,
όλα θα πάνε καλά. Αγάπη, Ντάριν».

321
00:18:53,590 --> 00:18:55,593
Ω, ώρα καταστροφής!

322
00:18:55,635 --> 00:18:57,928
Στούντιο φωτογράφου.

323
00:19:06,228 --> 00:19:08,898
- Εντάξει, κύριοι, έχω τη διάθεση τώρα.
- Το ίδιο κι εμείς.

324
00:19:08,939 --> 00:19:12,359
- Γεια, Ντάριν, Λάρι, κύριε Ρόμπινς.
- Σαμ.

325
00:19:12,401 --> 00:19:13,861
Ω, αγόρι, χαίρομαι που έφτασα εδώ.

326
00:19:13,903 --> 00:19:15,404
Η Ταμπάθα είναι περίπου
να πάει μπροστά από την κάμερα.

327
00:19:15,446 --> 00:19:19,075
Λοιπόν, θα πάω μαζί της.
Θα χρειαστεί τη μαμά της.

328
00:19:19,116 --> 00:19:22,286
Α-α-α.
Ο Ντιέγκο Φένμαν δουλεύει μόνος του.

329
00:19:22,328 --> 00:19:25,790
Σαμάνθα, αυτός είναι ο Ντιέγκο
Fenman, ο κύριος φωτογράφος.

330
00:19:25,830 --> 00:19:27,541
Ο Μιχαήλ Άγγελος
του κόσμου των πορτρέτων.

331
00:19:27,583 --> 00:19:30,378
Ένας καλλιτέχνης με την αληθινή έννοια του
λέξη. Ένας Ρέμπραντ αν ποτέ...

332
00:19:30,419 --> 00:19:32,922
Ω, μου, χαίρομαι που γνωρίζω
εσείς, κύριε Φένμαν. Σας ευχαριστώ.

333
00:19:32,963 --> 00:19:35,215
Ε, δεν θα σου άρεσε
να πάω εκεί μέσα μαζί σου;

334
00:19:35,257 --> 00:19:36,342
Ω, όχι.

335
00:19:36,384 --> 00:19:39,595
Ένα κοινό τείνει να παγώνει
η δημιουργική μου ροή.

336
00:19:39,637 --> 00:19:42,181
-Εμ...
- Δεν πρέπει να παγώσει τη ροή του.

337
00:19:42,223 --> 00:19:44,308
- Ντάριν, κάνε κάτι.
- Σχετικά με τι;

338
00:19:44,350 --> 00:19:48,270
Σαμ, σε διαβεβαιώνω ότι ο Ντιέγκο Φένμαν
είναι ειδικός στο χειρισμό παιδιών.

339
00:19:48,311 --> 00:19:50,314
Α, αλλά η Ταμπάθα είναι διαφορετική.

340
00:19:50,356 --> 00:19:53,067
Κυρία Στέφενς, θα είστε
πολύ ευχαριστημένος με τα αποτελέσματα.

341
00:19:53,109 --> 00:19:55,277
Ο Ντιέγκο κάνει μαγικά
με κάμερα.

342
00:19:55,319 --> 00:19:57,405
Ναι, αλλά το ίδιο...

343
00:19:57,446 --> 00:19:59,281
Λειτουργεί μαγικά με μια κάμερα,
ε;

344
00:19:59,323 --> 00:20:01,409
Αυτό είναι ωραίο.

345
00:20:05,830 --> 00:20:07,373
Βλέπεις εκείνη την ωραία αρκούδα εκεί;

346
00:20:07,415 --> 00:20:12,586
Εντάξει τώρα, Ταμπάθα, εσύ
κάνε χαριτωμένο για τον θείο Ντιέγκο.

347
00:20:12,628 --> 00:20:15,131
Δείτε το όμορφο πόνυ.

348
00:20:24,640 --> 00:20:26,100
Ο θείος Ντιέγκο πρέπει να απολύσει

349
00:20:26,142 --> 00:20:29,270
το αστείο νερό όταν
πρέπει να δουλέψει την επόμενη μέρα.

350
00:20:33,566 --> 00:20:35,151
Δείτε το πόνυ!

351
00:20:38,154 --> 00:20:42,282
Ήξερα ότι είχα προβλήματα, αλλά περίμενε
μέχρι να το μάθει ο αναλυτής μου!

352
00:20:46,454 --> 00:20:50,082
Πόσο καιρό θα κάνουν
να είσαι εκεί μέσα; Αγάπη μου, χαλάρωσε.

353
00:20:50,124 --> 00:20:52,667
Ο Ντιέγκο είναι πολύ εμπεριστατωμένος,
Κυρία Στέφενς.

354
00:20:52,710 --> 00:20:54,420
Γιατί, του άντρα
πολύ σχεδόν ιδιοφυΐα.

355
00:20:54,462 --> 00:20:57,256
Θέλει απλώς να αποκτήσει ένα τέλειο
ποζάρει για τη διαφημιστική καμπάνια, Sam.

356
00:20:57,298 --> 00:20:59,340
Είμαι σίγουρος ότι η Ταμπάθα είναι καλά.

357
00:21:00,760 --> 00:21:05,138
Εντάξει, τώρα.
Γίνε χαριτωμένος για τον θείο Ντιέγκο.

358
00:21:05,181 --> 00:21:06,223
Εκεί πάμε.

359
00:21:16,859 --> 00:21:19,487
Ο Ντιέγκο είναι ξανά σαθρός.

360
00:21:19,528 --> 00:21:22,990
Πέφτει όλος ο εγκέφαλος
ακριβώς από το πίσω μέρος του κεφαλιού.

361
00:21:23,032 --> 00:21:27,369
Πρέπει να ρίξω μια ματιά.
Αγάπη μου, προχώρα.

362
00:21:28,454 --> 00:21:30,247
Ανήσυχες μητέρες.

363
00:21:39,465 --> 00:21:41,467
Δεν αντέχω άλλο.

364
00:21:45,346 --> 00:21:47,348
Ταμπάθα, έλα. Επάνω.

365
00:21:48,974 --> 00:21:51,143
Τι συνέβη;
Δεν θα το πιστεύατε.

366
00:21:51,185 --> 00:21:54,855
Ο αναλυτής μου δεν θα το κάνει
πιστέψτε το, αλλά το πιστεύω.

367
00:21:54,897 --> 00:21:57,691
Το έχω δει! εννοώ,
Το είδα με τα μάτια μου.

368
00:21:57,733 --> 00:21:59,859
Ντιέγκο, κατάλαβες
καμια φωτο?

369
00:21:59,902 --> 00:22:01,779
Έχω όλα τα είδη των φωτογραφιών.

370
00:22:01,821 --> 00:22:04,698
επιπλέω
εικόνες με γεμιστό χταπόδι,

371
00:22:04,740 --> 00:22:07,451
και αναπηδήσει
Εικόνες από καουτσούκ και...

372
00:22:07,493 --> 00:22:09,161
[Diego] Το έκανε.

373
00:22:09,203 --> 00:22:12,705
Είναι αυτή που το έκανε
σε μένα. Ω, πάρε την!

374
00:22:12,748 --> 00:22:14,875
Άσε την μακριά!

375
00:22:14,917 --> 00:22:17,711
Αυτό είναι ένα τρελό μωρό!

376
00:22:17,753 --> 00:22:19,463
[Darrin] Περίμενε ένα λεπτό!

377
00:22:19,505 --> 00:22:22,049
Προσπαθείς να κατηγορήσεις αυτό το ανόητο
επίδειξη συναισθήματος στην κόρη μου;

378
00:22:22,090 --> 00:22:24,885
Ένα αβοήθητο παιδάκι ενός έτους; Εσύ
θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου!

379
00:22:24,927 --> 00:22:28,180
Θα έπρεπε να ντρέπομαι;
Θα έπρεπε να ντρέπεται!

380
00:22:28,222 --> 00:22:30,349
Της μιλάς.
Κάνετε κάτι μαζί της.

381
00:22:30,391 --> 00:22:34,436
Έχω δοκιμάσει τα πάντα - μου
γοητεία, η πληθωρική προσωπικότητά μου.

382
00:22:34,478 --> 00:22:39,316
Χρησιμοποίησα ακόμη και την όμορφη φωτογραφία μου
ενός όμορφου πόνυ.

383
00:22:39,316 --> 00:22:43,404
Αυτή η όμορφη εικόνα διασκέδασε
κάθε παιδί

384
00:22:43,445 --> 00:22:47,366
Έχω συνεργαστεί ποτέ με
εκτός από αυτήν!

385
00:22:47,407 --> 00:22:50,911
Α, σου λέω,
μου το έκανε αυτό!

386
00:22:53,122 --> 00:22:54,540
Αστείος.

387
00:22:58,127 --> 00:23:00,087
Έλα, Σαμ.
Δεν έχω πολλή υπομονή

388
00:23:00,129 --> 00:23:02,798
με ένα άτομο
που κακοποιεί τα μωρά.

389
00:23:02,840 --> 00:23:05,926
Ή με μωρά
που κακοποιούν τους φωτογράφους.

390
00:23:05,968 --> 00:23:07,970
Τώρα, δεν πρέπει να συσπάται!

391
00:23:09,471 --> 00:23:10,598
Παρακαλώ!

392
00:23:10,638 --> 00:23:11,932
Μέλι!

393
00:23:26,446 --> 00:23:28,949
Ουάου, ο κύριος Φένμαν το πήρε σίγουρα
πολλές εικόνες.

394
00:23:28,991 --> 00:23:30,784
Δεν πίστευα ότι είχε χρόνο.

395
00:23:30,826 --> 00:23:33,787
Έπρεπε να ακούσεις τον Λάρι και τον Μαρκ.
Πραγματικά ανέτρεψαν τα αποτελέσματα.

396
00:23:33,829 --> 00:23:37,875
Αυτή είναι αυτή που θα πάμε
χρησιμοποιήστε για την έναρξη της διαφημιστικής καμπάνιας.

397
00:23:37,917 --> 00:23:40,544
Ω, Ντάριν,
δεν είναι χαριτωμένο;

398
00:23:40,586 --> 00:23:42,296
Μπορείς να πεις ότι θέλεις,
αλλά ο Ντιέγκο Φένμαν,

399
00:23:42,338 --> 00:23:44,840
είναι ακόμα αρκετά κοντά
να είσαι ιδιοφυΐα.

400
00:23:44,882 --> 00:23:46,759
Τι εννοείς;
Λοιπόν, κοίτα αυτό.

401
00:23:46,800 --> 00:23:49,678
Αυτό είναι το πιο εκπληκτικό κόλπο
φωτογραφία που έχω δει ποτέ.

402
00:23:49,720 --> 00:23:51,931
Βλέπεις κανένα καλώδιο;

403
00:23:52,765 --> 00:23:53,933
Όχι.

404
00:23:53,974 --> 00:23:56,352
Όχι, δεν μπορώ να πω ότι το κάνω.

405
00:23:56,393 --> 00:24:00,814
Ο καθένας θα πίστευε ότι αυτό το παιχνίδι
Το χταπόδι ήταν πράγματι κρεμασμένο στον αέρα.

406
00:24:00,856 --> 00:24:03,317
Χμμ. Σίγουρα θα.

407
00:24:03,359 --> 00:24:05,527
Τώρα, δεν σε χαίρεσαι
τον αφήνω να βγάλει τις φωτογραφίες;

408
00:24:05,569 --> 00:24:09,365
Απλώς ανησυχούσες
τζάμπα. Ναι, αγάπη μου.

409
00:24:09,406 --> 00:24:12,826
έχεις μια όμορφη,
υπέροχη κόρη,

410
00:24:12,868 --> 00:24:17,080
και ελπίζω να μεγαλώσει
να είσαι όπως εσύ.

411
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
Κάτι μου λέει
θα πετύχεις την επιθυμία σου.


